Hay una tensión entre nosotros y esa tensión proviene de ti (2006)

Video-instalación multicanal. Tres televisores y tres reproductores de DVD.
Multichannel video-installation. Three TV screens and three DVD players.


Vista de la instalación en la IX Edición del Premio Joven de la Fundación Complutense (Madrid, 2007) /
View of the installation at Premio JovenIX Edition, Complutense Foundation (Madrid, 2007)


Hay una tensión entre nosotros y esa tensión proviene de ti es una instalación basada en las técnicas tradicionales del dibujo animado: el proceso de dibujar fotograma a fotograma y la disposición de las secuencias en bucle, que es la estructura básica del desarrollo del movimiento en el tiempo. Por un lado, los personajes están atrapados en un bucle interminable y sus gestos derivan a los absurdo. Por otro, está la estética de lo gráfico y la apariencia irreal de las mujeres mostradas en las tres pantallas, aunque debido a las obvias manifestaciones sexuales que expresan (una mostrando su sexo, la otra corriendo desnuda y la última bajándose el escote del vestido) el conjunto está envuelto en un humor ligero que se dirige directamente al espectador.
/////////////////
Hay una tensión entre nosotros y esa tensión proviene de ti (There’s a tension between us and this tension comes from you) is an installation based on the traditional techniques of the cartoon: the process of drawing frame-by-frame and the disposition of the sequences in a loop, which is the basic structure of the development of movement in time. On one hand, the characters are caught in an endless loop and their gestures are driven to the absurdity. On the other hand there is the graphic aesthetic and unreal appearance of the women shown within the three screens. But, due to the obvious sexual manifestations of them, (one showing her sex, the other running naked and the last one undoing the neckline of her dress), the whole piece is enveloped in a cheeky humor which addresses the viewer directly.

No hay comentarios :

Publicar un comentario